3/09/2008

What was the Previous Post about? 一つ前のブログの記事は一体何だ?


I imagine that a lot of you thought, "What is she talking about?" when you read my previous posting titled, "“How do you plan to use the Microsoft products to enhance your productivity?”

About three months ago, my computer started to act strangely, and after countless trials to fix the problem, a customer service center at DELL and I had to give up. We came to a conclusion to reset my computer to a day-one status which meant to bring my computer's setting to the way it was when I purchased.

This mean that I had to let go all the softwares I had downloaded in the past two years, such as Adobe Photoshop and Microsoft Office. I could easily let go of Adobe Photoshop since I did not use it so often as well as other "free" softwares such as Google Earth, Skype, Adobe Reader, printer drivers, Mozilla Firefox, and iTunes because I could download and install them again. The saddest part of all was to give up on Microsoft Office. Without it, I cannot use Word, Excel, Powerpoint, Publisher, and other useful features that I often use for my work and college assignments.

However, quickly, I found Microsoft Office 2007 Trial. I downloaded it and installed it, and I had about 60 days to use it for free. I loved using Microsoft Office 2007 Professional. It is the most recent version of the Microsoft Office system, and many features were improved, and it was easy to work with.

About a week ago, the trial expired. Since I have been very busy, I totally forgot that it was going to expire, so the day when it expired, I desperately looked for an alternative. I tried to download OpenOffice.org which is an office application suite available for a number of different computer operating systems. It supports the OpenDocument standard for data interchange as its default file format, as well as Microsoft Office '97-2003 formats, among many others. But for some reason, it did not work out. Then, as I researched on the Internet, I found out about CostCaptain.com which provides Microsoft Office softwares at student-friendly prices. For example, you can buy Microsoft Office 2007 Professional at $179.99 with shipping at CostCapitan.com whereas you will have to pay $499.95 at Microsoft's Official website.

I decided to go with CostCaptain.com, and I ordered one, and it lets you install on two computers or on one computer twice (in case your computer crashes). I thought that it was a pretty good price although anything more than $100 is a lot to me at this point of my life as a student. Well, necessity knows no law, right?

As I purchased one, there was a way to save $10 from your purchase. All you had to do was to write how you are planning to enhance your productivity with Microsoft products on your blog. If you are lucky, you could even win an iPod nano or Apple iPhone. So, I did. So, you can now see why I was all of sudden talking about Microsoft products on my blog.

Ironically, the next day, I found out that University of Hawaii sells Microsoft Office 2007 Professional at a half price ($89.99). Well, their products allows you to install only once, so actually, UH and CostCaptain.com are selling it at the same price. But, I did not know if I really needed to have two opportunities. And, again, it makes a big difference financially to pay $180 or $90, so I canceled the order I placed at CostCaptain.com and went ahead and got myself UH's product. CostCaptain's services were very nice, and they answered my questions promptly and in a kind manner. So, I decided to keep the previous posting to advertise for them. If you are looking for a Microsoft products, I recommend you to buy it from CostCaptain.com, and if you are a UH student and has a student ID number, you may try UH Bookstore.

Anyhow, that's what has been going on :)

-------------------------------- Japanese --------------------------------

皆さん、一つ前のブログの記事を読んで「一体、あかりは何のことを話しているんだ?」と思われたことと思います。日本語に訳す暇がありませんでしたが、タイトルを日本語訳しますと「どうやってマイクロソフト社の商品を使うことによって生産力をあげるか」という意味でした。

三ヶ月ほど前に、私のノートパソコンがあまりちゃんと働いてくれなくなりました。そこでDELLの会社のカスタマーサービスセンターの人たちと幾度に渡る修復作業の結果、にっちもさっちも行かなくなりまして、パソコンを買ったときの初期の状態に戻すことにしました。

それは私が過去二年間の間に地道に(そんな大袈裟でもないけど)ダウンロードしてインストールしてきた色々なソフトウェアたちにバイバイをしなくてはいけないことを意味しました。Adobeのフォトショップとか、マイクロソフトオフィスとかね。まぁ、フォトショップはあまり使っていませんでしたので、割と簡単に諦めがつきましたし、他の無料でダウンロード出来るスカイプとか、ゴーグル・アースとか、プリンターのドライバーとか、iTuneとか、ファイアーフォックスはまたコツコツとダウンロードしていけばいいのでこれも簡単に諦めがつきました。でも一番後ろ髪を引いたのは、仕事上、また大学の課題をするときに使う、ワード、エクセル、パワーポイント、パブリッシャーなどが入っているマイクロソフトオフィスのパッケージを無くすことでした。

でも幸いなことにすぐにマイクロソフト社のオフィス2007の60日間有効のお試しセットを見つけまして、すぐに使い始めましたのでそれほど仕事や学校の作業に滞りは生じませんでした。オフィス2007はマイクロソフト社の一番新しいオフィスシステムで、色々な面で以前のものと比べ改良されており、私個人的には良いなぁと思いました。これを使ってしまったらもう以前のバージョンには戻れないなぁとさえも。

そんな中、最近の忙しさに感けて(かまけて)いるうちにお試し期間が切れることを切れる当日まで覚えておりませんでした。有効期限が切れた日、私は必死に解決策を模索しました。まずはMicrosoft Officeと高い相互運用性を備えていつつ無料というOpenOffice.orgをダウンロードしようとしました。しかし、何故かそれは上手くいかず、その後にCostCaptain.comという会社が学生のためにマイクロソフト社の商品を安く売っていることを発見。例えば、マイクロソフトオフィス2007をマイクロソフトの会社のウェブ上で買おうとしますと$499もします(5万円弱)。しかし、CostCaptain.comでは$179(2万円くらい)で買えるのです。まぁ、何であれ一万円以上するものは学生である私には痛い出費ですが、まぁ要る物は要る物。背に腹は変えられぬと思って清水の舞台から飛び降りるつもりで(っていうのはウソですが)購入を決断。

CostCaptain.comで一つ注文しました。CostCaptain.comのものは二つのコンピューターにインストール出来るようになっています。もしくは一つのコンピューターに二回インストール出来るようになっている(クラッシュしたときのためなど)。だから、$179で二回分の価値があるわけですね。

注文している際に、自分のブログ上にどうやってどうやってマイクロソフト社の商品を使うことによって生産力をあげるかについて書くと$10割引きになるのと、ラッキーであればアップル社のiPhoneかiPod Nanoが当たるということで、それで一つ前のブログの記事は書かれたわけであります。

ところがCostCaptain.comで注文した翌日に皮肉なことに、私の通っているハワイ大学がマイクロソフトオフィス2007を$89で売っていることを発見!何とCostCaptain.comの半額ではありませんか。ハワイ大学の商品は一度しかインストール出来ないようになっているので、まぁ実際のところはCostCaptain.comとハワイ大学は同じ値段で売っていることになるのですが。しかしですね、私二回のチャンスはいらないわと思いました。一回分で十分だと。学生としてはですねこの差額の$90が大きいのですよ。なので早急にCostCaptain.comの注文をキャンセルしてもらってハワイ大学で購入しました。(購入する際に学生IDカードの提示をしなくてはいけません。)CostCaptain.comのサービスがとても良く、私の質問にも迅速に答えてくれたので好印象を受けました。なので以前の記事を消さずに置いておくことにしました。もし、学生さんでマイクロソフトオフィス2007を買いたいのでしたら、CostCaptain.comで購入するといいですよ。それからもしハワイ大学の学生さんでしたらBook Storeで買うのも一つの方法ですね。

まぁ、ということでした。ふぅー(やれやれのため息)。

No comments: