Please watch this educational and informative movie (about 20 min.). It is well made, and it gives us a whole different perspective in our lives.
The following text taken from its website:
"From its extraction through sale, use and disposal, all the stuff in our lives affects communities at home and abroad, yet most of this is hidden from view. The Story of Stuff is a 20-minute, fast-paced, fact-filled look at the underside of our production and consumption patterns. The Story of Stuff exposes the connections between a huge number of environmental and social issues, and calls us together to create a more sustainable and just world. It'll teach you something, it'll make you laugh, and it just may change the way you look at all the stuff in your life forever."
--------------------------- Japanese --------------------
この大切な情報にあふれた映画（約20分）を観てみてください。とてもよく出来ています。私たちの生活を新たな角度から見る機会を与えてくれます。（残念ながらまだ日本語訳されていませんが。）
以下の文はウェブサイトにあったものを、私が日本語訳させてもらいました。
「発想から発送（売り上げ）まで、使用されるにしろ廃棄されるにしろ、私たちの日常の生活に溢れる物たちは、個々の家から世界のコミュニティにまで多大な影響を持っています。しかし、この事実はあまりよく知られていません。「ストーリー オブ スタッフ」は、製造から消費までの流れを約20分の映画の中で、歯切れよく簡潔に説明しています。「ストーリー オブ スタッフ」は多々の社会問題と環境問題の関係を明るみに出すことにより、もっと持続的でより良い世界を作り上げようと私たちに訴えかけています。この映画から何かをあなたは学びとることでしょう。そして笑うでしょう。そして映画は、全ての物の見方を根底から覆すことになるかもしれません。」
No comments:
Post a Comment