Wearing Grandma's Love おばあちゃんの愛を身にまとって

Loren's Grandma has sewn this white shirt and white skirt for me.
She is 84 years old and has been living with the Parkinson's disease for a long time. She cannot help to shake, and her fingers and hands changed their shapes due to arthritis. Yet, she made these for me.

Almost every day until they were done, she told me, "Come here." Thinking in my head, "Oh no, again..." but I was actually happy and appreciative. We repeated majoring parts of my body again and again. Towards the bottom of the skirt, it has a pink trim, and it's so cute. When I wear it, it makes me feel pure and feathery. She calls me, "That's my dolly."

A long time ago, Grandma wanted to be a seamstress, but she could not go to a school for that because her parents did not agree. So she self taught. She told me that she used to sew every night when her husband was working (he was a police officer, and he had to do a patrol at night).

Loren took this picture when I was being excited to wear it for the first time in Grandma's room.

---------------------------------- Japanese-----------------------------

ローレンのおばあちゃんがこの白いシャツとスカートを私に作ってくれました。
ローレンのおばあちゃんは84歳で、パーキンソン秒と長年付き合ってきて、体が震えてしまうのを止められないし、手や指先は関節炎で大分変形してしまってるのに、それでもこうしてミシンで作ってくれました。

毎日、毎日「ちょっと来なさい」と部屋に呼ばれては「またかいな」と心の中では思いつつも、やっぱり有難くて嬉しくて、辛抱強く体の寸法を測られること幾度と繰り返しました。スカートの裾の方にはピンク色の縁が付いていて、身にまとうととってもピュアであたたかい気持ちにさせてくれます。おばあちゃんはそんな私を見て、「それでこそ私のお人形ちゃんよ。」と言うのでした。

おばあちゃんは昔、お針子さんになりたかったそうです。でもそのための学校に行くことを両親に反対されたので独学で学んだそうです。昔は毎晩、旦那さんの帰りを待つ間ミシンに向かっていたそうです。（おばあちゃんの旦那さんは警察官で、よく夜のパトロールに出ていかないといけなかったらしい。）

おばあちゃんの愛が沢山つまったこのシャツとスカートを初めてまとった日に嬉しそうにしているところをローレンが撮ってくれました。（ちょっと焦点ボケてしまいましたが。）おばあちゃんの部屋にて。

Praxis Tests プラクシステスト

I am living a life that has been far away from my blog.
How are you doing?
The year of 2008 has entered its third month.
Spring is approaching.
I hope you will have a wonderful season in which you can feel new breeze and overwhelming joy that cannot be held inside of you.

There are several reasons why my blog has been "abandoned" for awhile. But as I try to write all of them or some of them, I don't quite feel "right" yet. So I am just waiting until these things will tell me, "Now, you can write about us." Actually, the reality is that there is not really a moment to think, "All right, I am going to write a blog today."

Meanwhile, today, I felt a slight urge to write, so I am going along with that, though there is nothing special to write about.

Well, I am studying for Praxis tests that I am going to take this coming Saturday. The test will be held from 7:30 am to 4:30 pm (long day!) I hope I will wake up and won't be late.

This Praxis tests are required to take in order to get a teaching license. Even if you attain a four-year degree in education, you won't be hired at public schools without passing them. They are important. Interestingly, the testing date overlapped with this intense period of time. I barely made myself ready for the testing. At this point, there is not much I can do, so I would suggest myself to relax and enjoy. I will just do my best, and all the rest will find their way around. According to my dad, he used to play a day before his test instead of studying. In this way, he could relax his mind, body, and feelings, so that he could do well on the test. And he always passed tests doing this way. I am not as daring as he could be, so I will be probably going over my notes, making sure I got pencils and an erase a couple of times and checking my alarm clocks a couple of times a day before my test. Maybe, I hope that I could jump in the ocean for even five minutes... (I have not been to the ocean for a month and half. Does this tell you how busy I am? :)

Oh well, life is too short to be overwhelmed. I better enjoy it. Good luck to myself and all the people who are taking the tests.

------------------------------ Japanese --------------------------

ブログから遠のいた日々を過ごしておりますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
いよいよ2008年も3月に入りましたね。
春めいてくる季節です。新しい息吹が感じられて、いてもたってもいられないわって感じで、胸の内側から喜びが溢れてくるというすてきな季節が皆さまに訪れていますように。

ブログが暫くの間更新されていない理由は多々ありますが、どんなことが私の周りや内で起こっているのかいざブログに書こうとすると気が萎えるので「その時」が来るのをひっそりと焦らずに待っておるところです。まぁ、「ブログを書きましょうかね」と思えるほどの暇も無いというのが今の現実ですが。

そんな中、今日は「書きたい、書きたい」という気持ちがむくむくと出てきましたので、そんな自分の希望に沿ってあげたいと思います。

と言いましても特にこれといったニューズもないのですが。

ええとですね、今私は今週の土曜日（明後日）にあるPraxis（プラクシス）テストに向けて勉強中であります。テストは何と月曜の朝7時半から4時半まであります。長いですなぁ。朝ちゃんと起きれますように。遅刻しませんように。

このPraxisテストは言ってみれば教員試験のようなもので、これに受かれば教員としての資格がハワイ州からもらえます。この資格がないといくら四年制大学の教育学科から卒業しても、公立の学校では雇ってもらうことが出来ません。（私立の学校だったら必要ないかもしれませんが。）なので大切なテストです。そのテストがまぁ、上手いことにこのとってーーーーも忙しいときと重なり合いました。でも何とか受ける準備が出来ました。もうこの時点では開き直りが一番の策かと思われます。やれるだけやり、後は野となれ山となれですね。私の父はいつも大切な試験の前日には勉強をしないでわざと遊んだそうです。そうすることで脳も体も気持ちもリラックスして試験の日には気持ちよく挑めたそうです。そうしていつも受かってきたそうです。私は父ほど器が大きくないので（心配性なので）きっと前日も復習して、鉛筆と消しゴムがちゃんとあるか何回か確認して、目覚ましがちゃんとセットされているかも何度か確認することでしょう。でも出来たら5分でもいいから明日ザブンと海に浸かりたいわ。（一ヵ月半近く海に入っていないので。目の前にあるのに入れない。悲しいかな。）

上手くいきますように。そして同じくプラクシステストを受ける皆さんの健闘を祈っています。

What was the Previous Post about? 一つ前のブログの記事は一体何だ？

I imagine that a lot of you thought, "What is she talking about?" when you read my previous posting titled, "“How do you plan to use the Microsoft products to enhance your productivity?”

About three months ago, my computer started to act strangely, and after countless trials to fix the problem, a customer service center at DELL and I had to give up. We came to a conclusion to reset my computer to a day-one status which meant to bring my computer's setting to the way it was when I purchased.

This mean that I had to let go all the softwares I had downloaded in the past two years, such as Adobe Photoshop and Microsoft Office. I could easily let go of Adobe Photoshop since I did not use it so often as well as other "free" softwares such as Google Earth, Skype, Adobe Reader, printer drivers, Mozilla Firefox, and iTunes because I could download and install them again. The saddest part of all was to give up on Microsoft Office. Without it, I cannot use Word, Excel, Powerpoint, Publisher, and other useful features that I often use for my work and college assignments.

However, quickly, I found Microsoft Office 2007 Trial. I downloaded it and installed it, and I had about 60 days to use it for free. I loved using Microsoft Office 2007 Professional. It is the most recent version of the Microsoft Office system, and many features were improved, and it was easy to work with.

About a week ago, the trial expired. Since I have been very busy, I totally forgot that it was going to expire, so the day when it expired, I desperately looked for an alternative. I tried to download OpenOffice.org which is an office application suite available for a number of different computer operating systems. It supports the OpenDocument standard for data interchange as its default file format, as well as Microsoft Office '97-2003 formats, among many others. But for some reason, it did not work out. Then, as I researched on the Internet, I found out about CostCaptain.com which provides Microsoft Office softwares at student-friendly prices. For example, you can buy Microsoft Office 2007 Professional at $179.99 with shipping at CostCapitan.com whereas you will have to pay $499.95 at Microsoft's Official website.

I decided to go with CostCaptain.com, and I ordered one, and it lets you install on two computers or on one computer twice (in case your computer crashes). I thought that it was a pretty good price although anything more than $100 is a lot to me at this point of my life as a student. Well, necessity knows no law, right?

As I purchased one, there was a way to save $10 from your purchase. All you had to do was to write how you are planning to enhance your productivity with Microsoft products on your blog. If you are lucky, you could even win an iPod nano or Apple iPhone. So, I did. So, you can now see why I was all of sudden talking about Microsoft products on my blog.

Ironically, the next day, I found out that University of Hawaii sells Microsoft Office 2007 Professional at a half price ($89.99). Well, their products allows you to install only once, so actually, UH and CostCaptain.com are selling it at the same price. But, I did not know if I really needed to have two opportunities. And, again, it makes a big difference financially to pay $180 or $90, so I canceled the order I placed at CostCaptain.com and went ahead and got myself UH's product. CostCaptain's services were very nice, and they answered my questions promptly and in a kind manner. So, I decided to keep the previous posting to advertise for them. If you are looking for a Microsoft products, I recommend you to buy it from CostCaptain.com, and if you are a UH student and has a student ID number, you may try UH Bookstore.

Anyhow, that's what has been going on :)

-------------------------------- Japanese --------------------------------

皆さん、一つ前のブログの記事を読んで「一体、あかりは何のことを話しているんだ？」と思われたことと思います。日本語に訳す暇がありませんでしたが、タイトルを日本語訳しますと「どうやってマイクロソフト社の商品を使うことによって生産力をあげるか」という意味でした。

三ヶ月ほど前に、私のノートパソコンがあまりちゃんと働いてくれなくなりました。そこでDELLの会社のカスタマーサービスセンターの人たちと幾度に渡る修復作業の結果、にっちもさっちも行かなくなりまして、パソコンを買ったときの初期の状態に戻すことにしました。

それは私が過去二年間の間に地道に（そんな大袈裟でもないけど）ダウンロードしてインストールしてきた色々なソフトウェアたちにバイバイをしなくてはいけないことを意味しました。Adobeのフォトショップとか、マイクロソフトオフィスとかね。まぁ、フォトショップはあまり使っていませんでしたので、割と簡単に諦めがつきましたし、他の無料でダウンロード出来るスカイプとか、ゴーグル・アースとか、プリンターのドライバーとか、iTuneとか、ファイアーフォックスはまたコツコツとダウンロードしていけばいいのでこれも簡単に諦めがつきました。でも一番後ろ髪を引いたのは、仕事上、また大学の課題をするときに使う、ワード、エクセル、パワーポイント、パブリッシャーなどが入っているマイクロソフトオフィスのパッケージを無くすことでした。

でも幸いなことにすぐにマイクロソフト社のオフィス2007の60日間有効のお試しセットを見つけまして、すぐに使い始めましたのでそれほど仕事や学校の作業に滞りは生じませんでした。オフィス2007はマイクロソフト社の一番新しいオフィスシステムで、色々な面で以前のものと比べ改良されており、私個人的には良いなぁと思いました。これを使ってしまったらもう以前のバージョンには戻れないなぁとさえも。

そんな中、最近の忙しさに感けて（かまけて）いるうちにお試し期間が切れることを切れる当日まで覚えておりませんでした。有効期限が切れた日、私は必死に解決策を模索しました。まずはMicrosoft Officeと高い相互運用性を備えていつつ無料というOpenOffice.orgをダウンロードしようとしました。しかし、何故かそれは上手くいかず、その後にCostCaptain.comという会社が学生のためにマイクロソフト社の商品を安く売っていることを発見。例えば、マイクロソフトオフィス2007をマイクロソフトの会社のウェブ上で買おうとしますと$499もします（5万円弱）。しかし、CostCaptain.comでは$179（2万円くらい）で買えるのです。まぁ、何であれ一万円以上するものは学生である私には痛い出費ですが、まぁ要る物は要る物。背に腹は変えられぬと思って清水の舞台から飛び降りるつもりで（っていうのはウソですが）購入を決断。

CostCaptain.comで一つ注文しました。CostCaptain.comのものは二つのコンピューターにインストール出来るようになっています。もしくは一つのコンピューターに二回インストール出来るようになっている（クラッシュしたときのためなど）。だから、$179で二回分の価値があるわけですね。

注文している際に、自分のブログ上にどうやってどうやってマイクロソフト社の商品を使うことによって生産力をあげるかについて書くと$10割引きになるのと、ラッキーであればアップル社のiPhoneかiPod　Nanoが当たるということで、それで一つ前のブログの記事は書かれたわけであります。

ところがCostCaptain.comで注文した翌日に皮肉なことに、私の通っているハワイ大学がマイクロソフトオフィス2007を$89で売っていることを発見！何とCostCaptain.comの半額ではありませんか。ハワイ大学の商品は一度しかインストール出来ないようになっているので、まぁ実際のところはCostCaptain.comとハワイ大学は同じ値段で売っていることになるのですが。しかしですね、私二回のチャンスはいらないわと思いました。一回分で十分だと。学生としてはですねこの差額の$90が大きいのですよ。なので早急にCostCaptain.comの注文をキャンセルしてもらってハワイ大学で購入しました。（購入する際に学生IDカードの提示をしなくてはいけません。）CostCaptain.comのサービスがとても良く、私の質問にも迅速に答えてくれたので好印象を受けました。なので以前の記事を消さずに置いておくことにしました。もし、学生さんでマイクロソフトオフィス2007を買いたいのでしたら、CostCaptain.comで購入するといいですよ。それからもしハワイ大学の学生さんでしたらBook Storeで買うのも一つの方法ですね。

まぁ、ということでした。ふぅー（やれやれのため息）。

“How do you plan to use the Microsoft products to enhance your productivity?”

I plan to use the Microsoft products to enhance my productivity by using the following Microsoft products for various purposes.
1) Microsoft Word – I will use Word to type my college papers. Also, I often use Word to type my blog entry in order to take advantage of the spell check function.
2) Microsoft Excel – I have been using Excel sheet to keep track of my expenses and income. I count up to every penny and complete a monthly summary each month. This way, I can visually see which area(s) of my expense need to be cut down.
3) Microsoft PowerPoint – Since I do my student teaching at an elementary school, I often make PowerPoint presentations to teach lessons. Children enjoy having visual aids as they learn new topics. Also, children use PowerPoint to create their own presentation on topics they are interested. PowerPoint definitely enhances children’s learning.
4) Microsoft Publisher – I use this to create my own business card, a flier to sell a car, a flier to find a roommate, and a postcard to greet them with seasonal greetings.
5) Microsoft PictureViewer – I use this to view my digital images. I compress and edit my pictures before I upload them onto my blog.

All the Microsoft products I have used have been helping me to be more productive in my personal life as well as in my professional life. I am thankful to these products and opportunities to have them. I am sure that there’re more Microsoft products that I do not know yet. I am willing to learn about them, so that my life will be even more productive.

I appreciate that CostCaptain.com has been providing Microsoft products that are student-friendly priced. This time, I’m purchasing a Microsoft Office 2007 Professional. I cannot wait to receive it!