10/21/2008

Joy in Heart 心の歓喜


Things I used to believe when I was small...

Unicorns, fairies, the world above clouds, Santa Claus, thought I could walk on the rainbow, and so on.

Even now, part of me still believes, and there is other part of me who wants to keep believing in them.

I truthfully think that I am blessed as I work with children age between 3 and 6 everyday. They fully believe in the special beings in the mysterious world. Each time I get touched by their pureness, my heart gets cleansed. The sincere way children meet with even a bug crawling on the ground, a shape of a cloud drifting in the sky, subtle fading color of a leaf shakes my heart.

Through my heart polished by their pureness, the world seems to become more vibrant.

The proud face of a child who learned to put shoes on by herself, the brightness in a boy's eyes as he learned how to distinguish right and left, the look of a child as he listens to a story I read, the excited voice as she found that her seeds have sprouted, the little hands peeling oranges, and the little feet running as fast as they can move my heart. My heart jumps up in joy and smiles.

I feel that I have the best occupation ever. (Of course, there are a lot of great occupations in the world, so what I mean by this statement is that I found the best one for myself.)

At the end of a day, I inquire myself, "Did I meet with each child in a sincere way? Did I contribute to their growth in the most loving way?" There are always many 'regrets' wishing I had done something differently.

And, as a day begins, I pray, "Please guide me to be a positive influence in these children's lives today."

I am still green as a teacher, and every day is a great opportunity to learn how to better serve them, and children are the best teachers.

I cannot to wait to see them tomorrow.

-------------------------- Japanese -----------------------------


小さい時に信じていたもの・・・。
ペガサス。妖精たち。雲の上の世界。サンタクロース。虹は本当に渡れるものだと思ってたり。

今でも心のどこかで信じてるし、信じていたい気持ちがずっとある。

今、3歳から6歳の間の子供達と毎日を過ごしていて、私はつくづく幸せ者だと思う。不思議な世界の存在たちを心から信じている子供たち。その純粋さに触れさせてもらう度に、心が洗われる。地面を這う一つの虫にしても、空を悠々と流れる雲の形にしても、一枚の葉っぱの色の微妙さにも、真剣に向き合う子供たちに心が打たれる。

そうやって子供たちによって磨かれた私の心は、前より少し透き通るようになって、そんな心で見る世界は以前より輝いて見える。

一人で靴を履けるようになった子の得意そうな顔に、右と左の区別が出来るようになった瞬間の目の光りに、絵本をじーっと見つめるその眼差しに、植えた種が芽を出したことを発見したときの興奮した声に、一生懸命みかんの皮を剥く小さな手に、一生懸命走っている小さな足に、私はいちいち感動する。心が歓喜する。

私は世界で一番すてきな仕事に就かせてもらっているのではないかと毎日思う。(もちろん、世の中には沢山のすてきな仕事があるので、私にはこの仕事が一番だという意味で。)

一日が終わる度に、「私は子供たちと真剣に向き合ったか。彼らの成長に出来るだけ愛の溢れた方法で貢献したか。」と自分に問いかける。「あぁ、あのときはこうしてやればよかった。」「あぁ、あのときはあんな風に対処せずに、こう声をかけてやればよかった。」と思い当たる点は尽きない。

そして一日の始まりには、「今日一日、私の存在の仕方が、この子たちにとってプラスな経験になりますように、どうか私を導いてください。」と祈る。

まだまだ教師としては未熟な私。毎日が勉強になっている。

明日、あの子たちに会うのが楽しみでならない。

2 comments:

Koichi Sato said...

Hello, Ueoka san!
I'm always looking forward to your blog. Your diary lets me pure. I'm happy to read it.
P.S. Happy Birthday!

Akari Ueoka said...

Hi Koichi kun,

Thank you for leaving a kind! Also, thank you for remembering my birthday. I am going to write about my birthday soon. Hope you are doing well.