12/11/2008

ROOTS Fund Raiser ルーツ ファンドレイザー


(Please click to enlarge this flier. You can read the details better.)
(このフライヤー(広告)をクリックすると大きくなり、細かい情報が読みやすくなります。)

In the previous blog, I mentioned about knitting as if to say that I'm having a pretty mild life. However, the reality is that I have been working from the early morning to late night without weekends for about a month now. I cannot take a day-off... I am realizing more and more that teaching is endless... BUT I love it, so I don't mind it. Well, maybe I want a weekend-off once awhile.

As the end of a year approaches, the whole town and people seem to assume this unique feeling of excitement and hassling. The main event for me for the next couple of days is a fund raiser of ROOTS, the learning center (not quite a school yet) I work for. This Saturday night (I am sorry for this last-minute notice), we have a fund raiser event at the Studio Maui in Haiku. If you are reading this blog before Saturday and are living on Maui, please come!

Children (age 3 to 12) will be performing, there will be fun activities for children and yummy homemade food, and the Studio Maui's own Five Rhythm Master, Amara will be leading a family-friendly dance night.

Date and Time: Saturday, 12/13 from 5:30 to 8:30 pm
Place: The Studio Maui
810 Haiku Rd, Suite 265, Haiku, HI 96708 Phone:808-575-9390
Ticket: $15 for adults, $5 for children (under 3 are free)

Your contribution towards ROOTS will be greatly appreciated by children, teachers, and the whole community. I look forward to seeing you there!

We have a new website. Please check it out.
http://rootsmaui.org/

---------------------------- Japanese ------------------------

前回のブログでは編み物などをしていると余裕をかましていましたが、実状は朝から夜まで働きっぱなしの、週末返上の過去一ヶ月ほどであります。全然休めないの。教師の仕事ってエンドレスですね。でも楽しいから苦にはならないのだけど、でもやっぱり欲しいかな週末。

年末に向けてさらに「師走感」が高まる今日この頃、一番のイベントは私が教えさせてもらっている学校のファンドレイザーでしょうか。今週の土曜日の夜(もっと早くお知らせしたかったのだけど、ラストミネット(土壇場)の報知ですみません)にハイクにあるThe Studio Mauiでファンドレイザーやっています。もしこのブログをお読みになられている方で、マウイ在住で子どもさんのいらっしゃる方もいらっしゃらない方も、是非是非足を運んでくださいませ。

子どもたち(幼稚園から6年生までの子どもたち)がパフォーマンスをしますし、子ども向けの楽しいアクティビティもありますし、おいしいご飯もありますし、そしてメインイベントとして、Studio Mauiのファイブリズムで知られたAmaraのリードによるファミリーフレンドリーなダンスナイトがあります。

日時:12月13日土曜日 5時半から8時半まで
場所:The Studio Maui 
住所:810 Haiku Rd, Suite 265, Haiku, HI 96708 電話:808-575-9390
入場料:$15(大人) $5(子ども:三歳以下は無料)

このファンドレイザーで集められた資金は、学校で必要な教材やメインテナンスに使われます。私たちの学校、今のところ自転車営業なので皆さまが来てくださると本当に助かります。

そうそう、私たちの学校、新しいウェブサイトがあるんです。見てみてくださいな。
http://rootsmaui.org/

No comments: