Home Visits 家庭訪問

I am sorry that I have not been updating my blog. No excuse, but I have been super busy!

So, what I have been doing is to prepare myself for the next month. The school starts on September 2nd, the first day with students!

I have been doing home visits with children and their families. It is nice to meet them in person before the school starts.

It might sound strange, but I can already tell that I love the children so much! I cannot wait to work with them.

Some of them gave me flowers and even her favorite unicorn when I visited them.

I pray that I will be a good influence on their lives.



------------------------------- Japanese ------------------------------


ブログ更新まったくもって出来てませんね。すみません。言い訳しませんけど、とにかく忙しいのです。

まぁ、何をしているかと言いますと、来月に始まる学校に向けて準備をしているところです。学校は9月2日に始まります。初めて子供達と教室で過ごす日です。

最近はずっと家庭訪問をしていました。子供達とそのご家族に学校が始まる前に顔合わせ出来ていいです。

まだ一回しか会ってないからこんなこと言ったら変かもしれないけど、私、もう子供達のことが大好きになりました。あの子達と毎日過ごすのが楽しみです。

家庭訪問をしていて、何人かの子は家の周りに咲いている花をくれたり、ある女の子はお気に入りのユニコーンのぬいるぐみをくれました。

私とこの子達の出会いが、この子達の人生において良い影響となりますように。

A Dream Has Come True 夢が叶いました

(Akari 2 and half years old, saying "I am going to follow this path."
(2歳半のあかり。「私はこの道を歩いていきますから。」と言っています。)

My dream has come true!!

I wanted to be a teacher since I was a little girl.

I loved taking care of children of my neighbors. I used to live in a large apartment complex where many families lived. Small children used to come and knock on my door shouting, "Akari, can you play with us?" Sometimes I had to decline their sweet request in order to study for tests, but I often could not help to take a break and play with them.

As I mentioned on my blog, I graduated from University of Hawaii with a teaching license. For the past couple of months, I was job hunting, and today, I have a great news to share with you all. I am now officially hired as a teacher!! I was hired at a school called Roots. It provides a unique learning setting, and I am excited to be part of it since I was always interested in learning and being part of some alternative educational settings beside regular school programs.

I will be working with children age from 3 and half to 5 and half years old. I will have about 12 children, and the school begins on September 2nd. During this month (August), I will be preparing for the upcoming school year. I have to create curriculum, set up my classroom, do a home visit with each family of students, and so on.

It is a great feeling to know that my longing dream has come true. I just began to take it in, so part of me still feels like dreaming, though... Well, it is not a dream. I better get on it!

A little girl in the picture grew up and is now starting to walk on the path she has chosen. Thank you all for your support always.

----------------------------- Japanese ---------------------------


(Akari 2 and half years old, enjoying the texture of sand while admiring the ocean.)
(またまた二歳半のあかり。海を見ながら砂の感覚を楽しんでいるところ。)

夢が叶いました！！

小さい頃からなりたかった学校の先生になりました。

私が子どもの頃、近所の小さい子どもの面倒を見るのが大好きでした。東京の練馬区の沢山の家族が住んでいるマンションに住んでいたので、子どもが沢山いました。小さい子たちは、時々私の家のドアをコンコンとしに来ては、「あかりちゃーん、遊べるー？？」と聞いてくれていました。時々はテスト勉強のために（中学生だったので）、そのかわいらしいお誘いを断らなくてはいけない時もありましたが、たいがい我慢出来ずに、テスト勉強の合間をぬっては遊んでいました。

この前、このブログに書きましたように、私ハワイ大学を卒業しまして先生の資格を取りました。過去何ヶ月の間は就職活動をしておりました。そして、今日、皆さまにお知らせする良いニュースがあります。はい、私先生として雇われました！私を雇ってくれた学校はRoots（ルーツ）という名前の学校で、ユニークな学習環境を提供する学校です。型にとらわれない教育システムにいつも興味がありましたから、この度、そういった学校で雇って頂けてとても嬉しく思っています。

私は3歳半から5歳半までの子どもたちのクラスを担当することになりました。（日本で言いますと幼稚部ですね。）12人くらいの生徒がいます。学校は9月2日に始まります。それまでの間は、カリキュラムを作ったり、教室の準備をしたり、家庭訪問をしたりと色々と準備をしています。

長い間夢に抱いていたことが現実に叶うということは素晴らしいことですね。何だか、まだ夢のようで100%実感出来ていないのですが・・・。でも夢ではないみたいなので、しっかりと地に足つけて願生ろう（がんばろう）と思います！

写真の中の小さな女の子は大きくなって、今まさに自分の選んだ道を歩き始めようとしています。皆さんの相変わらずの励ましのお言葉、お気持ちありがとうございます。