1/17/2008

Seeds Planted 種は植えられた


(Students planted vegetable and herb seeds to sell on a school fund raising day in March.)

This week has been intense in terms of managing time.

I have been working from 7 am to about 9 pm straight (with a lunch and dinner break).
It's been awhile to be this busy. I was enjoying the luxury of having flexibility in my schedule during the winter break, so how all of sudden my life got busy feels like getting in a bath tub without knowing that it's filled up with water, instead of hot water. Surprise!

Working at an elementary school, especially with younger students, sometimes, I even have to time myself a bathroom break. After school is done, I have to carefully plan my errands in order to make them happen. Otherwise, they don't get done.

Despite of the busyness, I am enjoying seeing and working with children every day. Also, I believe that the stress level of trying to juggle all the things gets much lesser the next week once I learn what to expect.

Anyhow, I am doing well. All the "seeds" are planted. I just need to keep taking care of them and loving them!

----------------------------Japanese--------------------------

(写真上:三月に計画されている小学校の基金収集活動にて売られる予定の、野菜の種を子供たちが植えました。元気においしく育ってくれるといいね。)

今週は時間を管理するという点でとても色濃い週となっています。

月曜日に学校が始まってからというもの、朝7時から夜の9時くらいまで休みなしで(お昼と夕飯の休みは取るけど)働き詰めって感じですね。こんなに忙しいのは久しぶり。冬休みの間は、余裕のあるスケジュールを思いっきり満喫してましたから、急に忙しくなったもので、お湯だと思って入ったお風呂が実は水だったっていう感じです。びっくりー。

小学校で働いていると、特に低学年(5歳から8歳くらい)の子たちと働いていると、おトイレに行くのもタイミングを見計らわないといけません。学校が終わったら、その日のうちにしないといけない用事(銀行とか、郵便局とか、食材の買出しとか、洗濯とか、病院のアポとか)をスムーズに計画を立ててしないと終わらせられません。

まぁ、忙しいけれども子供たちに毎日会えるのは嬉しいし、元気にやっています。それに来週にはもっと上手に忙しさと付き合っていることでしょう。一週間目がいつも大変なのよね。

「種」は植えられました。あとはちゃんとお世話をして、愛していくだけだわ。

No comments: