Bridge 橋

Life moves on.

One place to the next.

Many bridges to cross.

Appearing as necessary.

Courage to cross the bridges.

The other side is unknown.

When it is time to cross, it is time to cross.

Looking up. Standing tall.

Loving the past with all my back.

My back gently pushed by the past.

My soul breathing in "NOW."

My cheek kissed by the future.

The past, NOW, and the future blend in.

Pushing up the bridge.

Time to cross.

Now.

---------------------------- Japanese -----------------------

時は流れる。

一つの場所から次の場所へと。

たくさんの渡る橋。

現れるべきときに現れる橋たち。

渡る勇気。

対岸に何が待っているのか分からなくても。

渡るときは渡るとき。

前を向いて。胸を張って。

背中全体で、過去を愛して。

過去にそっと背中を押されて。

今に生きる私の魂（からだ）。

未来が頬にキスをする。

過去、現在（いま）、未来が一緒になって。

橋を持ち上げる。

渡るときが。

今ここに。