What have I been doing...? There are a lot, but here are some of them.
I saw my friends, Carlen and Annalea (they were visiting Maui from Oahu) this weekend. It was so nice to see them!
(Japanese) 最近何してたかな・・・？ 色々してたんだけど、ここにそのうちのいつかを紹介。
今週末は友達のカーレンとアナレア（上の写真の左がカーレンで、真ん中がアナレア）に会ったよ。（オアフからマウイに遊びに来てたので。）久しぶりに会えて嬉しかったよ。カーレンとは３月のホノルルフェスティバル振り。
We went to Hookipa on Saturday and just lay down at the beach and relaxed. I cannot remember when was the last time I did that! Annalea's friend brought new bikinis for sale. They were all cute, but I didn't buy one to save money.
(Japanese) 私たち、土曜日はホオキパに行って、ただ浜辺にねっころがってリラックス。こんなことをしたのはいつが最後だったか思い出せない。アナレアの友達が新作のビキニを持って来てた。かわいかったけど、今はお金を貯めているし、ビキニって別に必要無いし（サーフィンには使えないし）と思って買いませんでした。
About a week ago, I was having a bit of health issue, so I went to see a Chinese medicine doctor and got these herbs to make tea. I've been drinking this tea, and it's been helping me.
(Japanese) 一週間前くらい前に体調崩してたので、漢方薬のお医者さんとこでこの漢方薬もらってきて、お茶つくって毎日飲んでます。助かってます。
It actually tastes pretty good.
(Japanese) 結構、味は思ったより良いのだ。
I saw a chameleon crossing a street.
(Japanese) カメレオンが道を渡っているのを見かけました。
He (or she) saw me squatting down and looking at him (or her), so he (0r she) sped up a bit. It was cute. How can I find out if it was a girl or a boy?
(Japanese) 彼（彼女）は、私が座り込んでじーっと見ていたのに気付き、少し早く歩いてました。
There are a lot of things I am doing, feeling, and thinking, but it's hard to write them all on blog. Well, I'll try :-)
色々やって、色々考えて感じてるんだけど、ブログに書くとなると、いっぱいあり過ぎて書ききれないねぇ。まぁまた今度。
No comments:
Post a Comment